This mainly updates the version of NodeJS used internally to keep up with what's going on at GitHub Actions. Closes #2447